Traductions de „по́“ dans le dictionnaire russe » allemand

по PRÉP

по

über +acc

по

an +dat

по

durch +acc

по

bis +dat

по (вдоль)

entlang +gén

по (согла́сно)

nach

по (согла́сно)

gemäß

по (согла́сно)

laut

е́хать по́ морю

übers Meer fahren

идти́ по́ лесу

durch den Wald gehen

по у́лице

entlang der Straße

по вто́рникам

dienstags

по мне

meinetwegen

по-мо́ему

meines Erachtens

по-друго́му

anders

по-хоро́шему

gütlich

по-ле́тнему

sommerlich

по вы́годной цене́

preisgünstig

по дела́м

geschäftlich

„по до́брой ве́ре“

bona fide

по дове́ренности

per prokura

по догово́ру

vertraglich

по зака́зу

auftragsgemäß

по коли́честву

mengenmäßig

по номина́лу

al pari

по номина́льной сто́имости

al pari

по основно́й профе́ссии [или специа́льности]

hauptberuflich

по парите́ту

al pari

по полномо́чию

per prokura

по поруче́нию

im Auftrag

по совмести́тельству

nebenberuflich

по уполномо́чию

im Auftrag

по физи́ческому объёму

mengenmäßig

по май

bis zum Mai

стоя́ть по коле́но в воде́

bis zum Knie im Wasser stehen

за́нят по го́рло

bis zum Hals in Arbeit stecken

по истече́нии сро́ка

nach Ablauf der Frist

по сме́рти

nach dem Tode

говорить по телефону

Entrée d'utilisateur

говорить по телефону

telefonieren

Expressions couramment utilisées avec по́

по бла́ту

durch Beziehungen

по Фаренге́йту

nach Fahrenheit

по наи́тию

einer Eingebung folgend

по ноча́м

nachts

по о́пыту

erfahrungsgemäß

по по́воду

anlässlich

по дела́м

geschäftlich

по дове́ренности

per prokura

по догово́ру

vertraglich

по зака́зу

auftragsgemäß

по коли́честву

mengenmäßig

по номина́лу

al pari

по парите́ту

al pari

по полномо́чию

per prokura

по поруче́нию

im Auftrag

по совмести́тельству

nebenberuflich

по уполномо́чию

im Auftrag

по сме́рти

nach dem Tode

по ранжи́ру

der Größe nach