Traductions de „вылупить“ dans le dictionnaire russe » allemand

вы́леп|ить perf VERBE trans -лю́, -ишь

вы́лепить → лепи́ть

выкупа́|ть imperf, вы́купить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выкупа́ть (что-ли́бо из-под зало́га):

выкупа́ть

einlösen

2. выкупа́ть (освобожда́ть кого́-ли́бо):

выкупа́ть

loskaufen

выкупа́ть

freikaufen

вылупля́|ться imperf, вы́лупиться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. вылупля́ться (о птенца́ х):

вылупля́ться

schlüpfen

2. вылупля́ться вульг fam (уста́виться):

вылупля́ться

glotzen

что вы́лупился?

was glotzt du so?

выступа́|ть imperf, вы́ступить perf VERBE intr -ю, -ешь

1. выступа́ть (выходи́ть вперëд):

выступа́ть

nach vorn treten

выступа́ть

hervortreten

2. выступа́ть (пу́блично):

выступа́ть

(öffentlich) auftreten

выступа́ть с докла́дом

einen Vortrag halten

выступа́ть с деклара́цией

deklarieren

3. выступа́ть только imperf 3 л (выдава́ться):

выступа́ть

vorstehen

выступа́ть

hinausragen

4. выступа́ть (за како́е-ли́бо де́ло):

выступа́ть

sich einsetzen

выступа́ть

sich engagieren

сглуп|и́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

сглупи́ть → глупи́ть

Voir aussi : глупи́ть

глуп|и́ть imperf, сглупи́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь fam

глупи́ть

Blödsinn m machen

луп|и́ть imperf, облупи́ть perf VERBE trans -лю́, -ишь

1. лупи́ть (сдира́ть):

лупи́ть

häuten

лупи́ть

(ab)schälen

лупи́ть ко́жу

die Haut abziehen

лупи́ть кору́ с де́рева

abrinden

лупи́ть кору́ с де́рева

die Rinde abreißen

2. лупи́ть fam (до́рого брать):

лупи́ть

überteuern

лупи́ть втри́дорога

das Fell über die Ohren ziehen

вступ|и́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

вступи́ть → вступа́ть