Traductions de „галогенировать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

галопи́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

1. галопи́ровать (скака́ть гало́пом):

галопи́ровать

galoppieren

2. галопи́ровать fig (об инфля́ции):

галопи́ровать

in großem Tempo voranschreiten

натренир|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

натренирова́ть → тренирова́ть

Voir aussi : тренирова́ть

тренир|ова́ть imperf, натренирова́ть perf VERBE trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

тренирова́ть

trainieren

райони́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

райони́ровать

einteilen

клони́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

клони́ровать

klonen

гармони́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

гармони́ровать

harmonieren

гармони́ровать

passen

слова́ гармони́руют с посту́пками

die Worte entsprechen den Taten

каталогизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

каталогизи́ровать

katalogisieren

дрени́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

дрени́ровать

entwässern

тренир|ова́ть imperf, натренирова́ть perf VERBE trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

тренирова́ть

trainieren

инсцени́р|овать (н)perf VERBE trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

1. инсцени́ровать (ста́вить на сце́не):

инсцени́ровать

inszenieren

инсцени́ровать рома́н

einen Roman inszenieren

2. инсцени́ровать (притво́рно изобрази́ть):

инсцени́ровать

vortäuschen

инсцени́ровать о́бморок

Ohnmacht f vortäuschen

сани́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

сани́ровать

sanieren

бетони́р|овать imperf, забетони́ровать perf VERBE intr -ую, -уешь

бетони́ровать

betonieren

оппони́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

оппони́ровать

opponieren

оппони́ровать

als Opponent auftreten

оппони́ровать диссерта́нту

dem Dissertanten opponieren

оппони́ровать докла́дчику

dem Vortragenden opponieren

рафини́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь (очища́ть)

рафини́ровать

raffinieren

рафини́ровать

reinigen

сторни́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь ÉCON

сторни́ровать

stornieren

депони́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь FIN

депони́ровать

deponieren

депони́ровать депо́зит

eine Einlage deponieren

домини́р|овать imperf VERBE impers -ует +только 3 л

домини́ровать

dominieren

домини́ровать

vorherrschen

флани́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

флани́ровать

flanieren

импони́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

импони́ровать

jdm imponieren

импони́ровать

auf jdn Eindruck machen

импони́ровать зри́телям

auf die Zuschauer Eindruck machen

озони́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь CHIM

озони́ровать

ozonieren

озони́ровать во́здух/во́ду

Luft/Wasser ozonieren

сплани́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

сплани́ровать → плани́ровать