Traductions de „гольё“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гольф <го́льфа> SUBST m SPORT

гольф

Golf nt

колье́ <неизм> SUBST nt

колье́

Kollier nt

го́льф|ы <-ов> SUBST plur

го́льфы

Kniestrümpfe m plur

го́лос <-а> SUBST m

го́лос

Stimme f

у него́ лома́ется го́лос

er hat Stimmwechsel

ни́зкий го́лос

tiefe Stimme f

хри́плый го́лос

heisere Stimme f

облада́ть го́лосом MUS

stimmbegabt sein

быть в го́лосе

bei Stimme sein

повы́сить го́лос

die Stimme erheben

в оди́н го́лос

einstimmig

пра́во го́лоса пол

Stimmrecht nt

подсчёт голосо́в

Stimmenzählung f

большинство́ голосо́в

Stimmenmehrheit f

голы́ш <-а́> SUBST m fam

голы́ш

nacktes Kind nt

голы́ш

Nackedei m

ку́кла-голы́ш

Babypuppe f

голе́ц <гольца́> SUBST m

голе́ц

Schmerle f

голе́ц

Schmerling m

речно́й голе́ц

Grundel f

го́лод <-а> SUBST m

го́лод

Hunger m

го́лод (бе́дствие)

Hungersnot f

го́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. го́лый (наго́й):

го́лый

nackt

го́лый

bloß

го́лый

kahl

соверше́нно го́лый

splitternackt

го́лые дере́вья

kahle Bäume

спать на го́лой земле́

auf der bloßen Erde schlafen

го́лая прово́дка ELEC

blanker Draht m

а коро́ль-то го́лый! fig

der Kaiser ist nackt!

гол как соко́л fig

arm wie eine Kirchenmaus

2. го́лый fig fam (чи́стый):

го́лый

rein

го́лые фа́кты

nackte Tatsachen f plur

го́лый расчёт

eiskalte Berechnung f

зе́ль|е <-я> SUBST nt

зе́лье

Trank m

опои́ть зе́льем

mit einem Trank betäuben

вре́дное зе́лье

schädlicher Trank m

го́льми|й <-я> SUBST m CHIM

го́льмий

Holmium nt

голуб|е́ц <-ца́> SUBST m кулин

голубе́ц

Krautroulade f