Traductions de „грязнущий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

грязну́л|я <-и> SUBST mf fam

грязну́ля

Schmutzfink m

грязну́ля

Dreckspatz m

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

гря́зный

schmutzig

гря́зный

dreckig

гря́зная посу́да

Abwasch m

гря́зное де́ло fig

schmutziges Geschäft nt

выполня́ть гря́зную рабо́ту fig

die Dreck(s)arbeit machen

грязн|и́ть imperf, загрязни́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

грязни́ть

verschmutzen

грязни́ть

schmutzig machen

грязев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

грязево́й

Schlamm-

грязево́й

Moor-

грязевы́е ва́нны MÉD

Schlammbäder nt plur

грязево́й куро́рт MÉD

Moorbad nt

гря́зно ADV

гря́зно

schmutzig

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck m

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

грязнова́т|ый <-ая,-ое> ADJ

грязнова́тый

schmutzig

грязнова́тая оде́жда

schmutzige Kleidung f

грязн|и́ться imperf, загрязни́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

грязни́ться

schmutzig werden

погряза́|ть imperf, погря́знуть perf VERBE intr -ю, -ешь

погряза́ть

versinken

погряза́ть в боло́те

im Sumpf versinken

погряза́ть в долга́х

in Schulden stecken

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend