Traductions de „доение“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

упое́ни|е <-я> SUBST nt (восто́рг)

упое́ние

Taumel m

упое́ние

Rausch m

даре́ни|е <-я> SUBST nt JUR

даре́ние

Schenkung f

деле́ни|е <-я> SUBST nt

деле́ние

Teilen nt

деле́ние

Teilung f

деле́ние PHYS

Spaltung f

деле́ние MATH

Division f

деле́ние (на шкале́)

Teilstrich m

деле́ние (на шкале́)

Skalenteilung f

администрати́вное деле́ние

Verwaltungseinteilung f

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

Klassifikation f

деле́ние эми́ссии ÉCON

Stückelung f

деле́ние кле́тки

Zellteilung f

гоне́ни|е <-я> SUBST nt

гоне́ние

Verfolgung f

подве́ргнуть гоне́ниям

verfolgt werden

гоне́ние на свобо́ду печа́ти

Verfolgung f der Pressefreiheit

горе́ни|е <-я> SUBST nt

горе́ние

Brennen nt

горе́ние дров

Holzbrennen nt

бие́ни|е <-я> SUBST nt

бие́ние

Schlag m

бие́ние пу́льса

Pulsschlag m

бие́ние се́рдца

Herzschlag m

пе́ни|е <-я> SUBST nt

пе́ние

Gesang m

чте́ни|е <-я> SUBST nt

чте́ние

Lesen nt

чте́ние

Lektüre f

одо́брить зако́н в пе́рвом чте́нии

das Gesetz in erster Lesung billigen

уче́ни|е <-я> SUBST nt

уче́ние

Lehre f

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

Betriebswirtschaftslehre f

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

BWL f

име́ни|е <-я> SUBST nt устар

име́ние

Gut nt

име́ние

Landgut nt

мне́ни|е <-я> SUBST nt

мне́ние

Meinung f

мне́ние

Auffassung f

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

gängige Meinung f

обще́ственное мне́ние

öffentliche Meinung f

по моему́ мне́нию

meiner Meinung nach

выска́зывать своё мне́ние

seine Meinung zum Ausdruck bringen

остава́ться при своём мне́нии

auf seiner Meinung beharren

приде́рживаться мне́ния

einen Standpunkt vertreten

прийти́ к мне́нию

zu der Auffassung gelangen

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

auf jds Meinung Wert legen

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

mit jdm übereinstimmen in +dat

на́ши мне́ния расхо́дятся

wir haben verschiedene Meinungen

мще́ни|е <-я> SUBST nt

мще́ние

Vergeltung f

рве́ни|е <-я> SUBST nt

рве́ние

Eifer m

тре́ни|е <-я> SUBST nt

1. тре́ние TEC:

тре́ние

Reibung f

2. тре́ние fig:

тре́ние

Reiberei f

тре́ние

Auseinandersetzung f

без тре́ния

reibungslos

уме́ни|е <-я> SUBST nt

уме́ние

Können nt

уме́ние (на́вык)

Fertigkeit f

зре́ни|е <-я> SUBST nt

зре́ние

Sehvermögen nt

то́чка зре́ния fig

Gesichtspunkt m

то́чка зре́ния fig

Standpunkt m

жже́ни|е <-я> SUBST nt

жже́ние

Brennen nt

жже́ние в груди́

Brennen nt in der Brust

гние́ни|е <-я> SUBST nt

гние́ние

Faulen nt

гние́ние

Verwesung f

гние́ние древеси́ны

Holzfäulnis nt

гуде́ни|е <-я> SUBST nt

гуде́ние

Läuten nt

гуде́ние

Summen nt

гуде́ние

Brummen nt

гуде́ние ве́тра

Windgeheul nt

гуде́ние поездо́в

Rattern nt der Züge

хище́ни|е <-я> SUBST nt JUR

хище́ние

Entwendung f