Traductions de „дотёсывать“ dans le dictionnaire russe » allemand

отёсыва|ть imperf, отеса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отёсывать

abfeilen

отёсывать ка́мни

den Stein behauen

отёсывать бревно́

einen Stamm behauen

стёсыва|ть imperf, стеса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

стёсывать

behauen

стёсывать брёвна

Balken behauen

обтёсыва|ть imperf, обтеса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обтёсывать

abhobeln

обтёсывать брёвна

Balken m plur behauen

оттёсыва|ть imperf, оттеса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

оттёсывать

behauen

оттёсывать

bearbeiten

оттёсывать края́ доски́

das Lattenende bearbeiten

натёсыва|ть imperf, натеса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

натёсывать

behauen

натёсывать брёвен/до́сок

Balken/Bretter glätten

дотя́гива|ть imperf, дотяну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

дотя́гивать

aushalten

дотя́гивать до бензиноста́нции

mühsam zur Tankstelle gelangen

дотя́гивать до зарпла́ты

bis zum Lohnerhalt auskommen

дотя́гивать до утра́

bis zum Morgen aushalten

опи́сыва|ть imperf, описа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

опи́сывать

beschreiben

попи́сыва|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь fam

попи́сывать

schreiben

он попи́сывал поэ́зию

hin und wieder schrieb er Gedichte

отку́сыва|ть imperf, откуси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отку́сывать

abbeißen

отку́сывать (щипца́ми)

abkneifen

отку́сывать (щипца́ми)

abknipsen