Traductions de „жили-были“ dans le dictionnaire russe » allemand

жи́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. жи́листый (с жи́лами):

жи́листый

aderig

жи́листый

sehnig

жи́листые ру́ки

muskulöse Arme m plur

2. жи́листый (сухоща́вый):

жи́листый

hager

жи́листый

sehnig

жи́листый мужчи́на

hagerer Mann m

3. жи́листый fam (си́льный):

жи́листый

muskulös

жи́листый мужи́к

muskulöser Kerl m

жили́щн|ый <-ая, -ое> ADJ

жили́щный

Wohnungs-

жили́щное строи́тельство

Wohnungsbau m

жили́щные усло́вия

Wohnverhältnisse plur

жиле́ц <жильца́> SUBST m, жили́ца SUBST f

жиле́ц

Bewohner(in) m (f)

жиле́ц

Mieter(in) m (f)

жиле́ц

Untermieter(in) m (f)

он не жиле́ц на бе́лом све́те fam

er macht's nicht mehr lange

он не жиле́ц на бе́лом све́те fam

er wird wohl bald sterben

жили́щ|е <-а> SUBST nt

жили́ще

Wohnung f

жили́ще

Behausung f

при́бы|ль <-ли> SUBST f

1. при́быль ÉCON:

при́быль

Ertrag m

при́быль

Gewinn m

2. при́быль (успе́х):

при́быль

Erfolg m

3. при́быль (по́льза):

при́быль

Nutzen m

при́быль бру́тто

Bruttogewinn m

при́быль не́тто

Reingewinn m

при́быль за год

Jahresgewinn m

при́быль за отчётный пери́од

Periodenerfolg m

при́быль, отража́емая в бала́нсе и счёте при́былей и убы́тков

Buchgewinn m

при́быль от прода́жи предприя́тия

Betriebsveräußerungsgewinn m

при́быль э́кспортно-и́мпортного бала́нса

Leistungsbilanzüberschuss m

чи́стая при́быль

Reingewinn m