Traductions de „заболтавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

заба́лтыва|ться imperf, заболта́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

заба́лтываться

über dem Plaudern die Zeit vergessen

заба́лтываться до по́зднего ча́са

bis spät am Abend plaudern

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

I . заболева́|ть imperf, заболе́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заболева́ть

erkranken an +dat

II . заболева́|ть imperf, заболе́ть perf VERBE intr

заболева́ть

anfangen zu schmerzen

заболева́ни|е <-я> SUBST nt

заболева́ние

Erkrankung f

профессиона́льное заболева́ние

Berufskrankheit f

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

забо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

забо́тливый

fürsorglich

наболта́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

наболта́ть → наба́лтывать