Traductions de „anfangen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . an|fangen VERBE intr irrég (beginnen)

anfangen

начина́ть

anfangen

нача́ть perf

II . an|fangen VERBE trans

anfangen (beginnen)

начина́ть

anfangen (beginnen)

нача́ть perf

anfangen (Gespräch)

заводи́ть, завести́ perf разгово́р

es fing an zu regnen

пошёл дождь

Expressions couramment utilisées avec anfangen

klein anfangen

начина́ть с ма́лого

neu anfangen

нача́ть снача́ла

von vorn(e) anfangen

начина́ть снача́ла

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

langsam könnten wir dann mal anfangen

мы уже́ могли́ бы постепе́нно начина́ть

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mancher Student fand zu Hause alte Erbstücke (Band, Mütze und Bierseidel des Urgroßvaters), mit dem die jungen Leute der damaligen Zeit noch nicht viel anfangen konnten.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kirche wurde im Jahr 1617 angefangen.

de.wikipedia.org

Ein Gartenfest, das in einen Ball im Garten übergehen soll, kann schon um 17 Uhr oder 18 Uhr mit einer kleinen Erfrischung anfangen.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner versammeln sich zum Hören im Dorfkrug, sind anschließend aber verstört und irritiert von den modernen, rätselhaften Klängen, mit denen sie nichts anfangen können.

de.wikipedia.org

Angefangen wird mit einem rechteckigen Feld von 200 mal 100 Fuß.

de.wikipedia.org

Einerlei, was wir mit Kenntnissen anfangen würden – wissen wollten wir es.

de.wikipedia.org

Diese wird für jede Baureihe mit einer neuen 100er- oder 1000er-Stelle angefangen.

de.wikipedia.org

Der Frosch springt der Dame nach, so dass es wieder anfängt zu regnen.

de.wikipedia.org

Während der ersten Runde hatte es in den letzten Kurven angefangen leicht zu regnen.

de.wikipedia.org

Als die Frauen anfangen zu singen, versucht die Wärterin dies zu unterbinden.

de.wikipedia.org