Traductions de „завилявший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

зави́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́стливый

neidisch

завива́|ть imperf, зави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

завива́ть во́лосы

die Haare ondulieren

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́симый

abhängig

зави́стник <-а> SUBST m

зави́стник

neidischer Mensch m

зави́стник

Neider(in) m(f)

зави́д|овать imperf, позави́довать perf VERBE intr -ую, -уешь

зави́довать

jdn beneiden

зави́довать

neidisch sein auf +acc

завихре́ни|е <-я> SUBST nt

1. завихре́ние PHYS:

завихре́ние

Wirbel m

завихре́ние во́здуха

Luftwirbel m

2. завихре́ние fig (стра́нность):

завихре́ние

Verwirbelung f

завихре́ние мозго́в

Spinnerei f

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig