Traductions de „завистница“ dans le dictionnaire russe » allemand

зави́стник <-а> SUBST m

зави́стник

neidischer Mensch m

зави́стник

Neider(in) m(f)

нако́стниц|а <-ы> SUBST f MÉD

нако́стница

Krebsgeschwulst f im Knochen

наме́стник <-а> SUBST m, наме́стниц|а <-ы> SUBST f HIST

наме́стник

Statthalter(in) m(f)

зави́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́стливый

neidisch

надко́стниц|а <-ы> SUBST f ANAT

надко́стница

Knochenhaut f

надко́стница

Beinhaut f

воспале́ние надко́стницы

Knochenhautentzündung f

зави́сн|уть perf VERBE intr -у, -ешь

зави́снуть → зависа́ть

Voir aussi : зависа́ть

зависа́|ть imperf, зави́снуть perf VERBE intr -ю, -ешь

зависа́ть

hängen bleiben

зависа́ть INFOR

abstürzen

ле́стниц|а <-ы> SUBST f

ле́стница

Treppe f

ле́стница

Leiter f

верёвочная ле́стница

Strickleiter f

винтова́я ле́стница

Wendeltreppe f

на ле́стнице

im Treppenhaus

служе́бная ле́стница fig

Dienstleiter f

кре́стник <-а> SUBST m, кре́стниц|а <-ы> SUBST f

кре́стник

Patenkind nt

уча́стник <-а> SUBST m, уча́стниц|а <-ы> SUBST f

уча́стник

Teilnehmer(in) m (f)

уча́стник

Beteiligte(r) f(m)

уча́стник автодоро́жного движе́ния

Verkehrsteilnehmer(in) m (f)

уча́стник вы́ставки

Aussteller m

уча́стник долево́й со́бственности

Miteigentümer m

уча́стник ма́лого пограни́чного сообще́ния

Grenzgänger m

уча́стник ры́нка

Marktteilnehmer m

вин|ти́ть imperf, завинти́ть perf VERBE trans -чу́, -ти́шь fam

винти́ть

schrauben

раке́тниц|а <-ы> SUBST f MILIT

раке́тница

Leuchtpistole f

соуча́стник <-а> SUBST m, соуча́стниц|а <-ы> SUBST f

соуча́стник

Mittäter(in) m (f)

соуча́стник

Gehilfe m

соуча́стник

Gehilfin f

зави́|сеть imperf VERBE intr -шу, -сишь (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

зави́сеть

abhängen

зави́сеть

abhängig sein von +dat

э́то зави́сит от того́, ... ли

es kommt darauf an, ob

зави́сеть от кого́-ли́бо по слу́жбе

dienstlich angewiesen sein auf +acc

зависа́|ть imperf, зави́снуть perf VERBE intr -ю, -ешь

зависа́ть

hängen bleiben

зависа́ть INFOR

abstürzen

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́симый

abhängig

завихре́ни|е <-я> SUBST nt

1. завихре́ние PHYS:

завихре́ние

Wirbel m

завихре́ние во́здуха

Luftwirbel m

2. завихре́ние fig (стра́нность):

завихре́ние

Verwirbelung f

завихре́ние мозго́в

Spinnerei f

спу́тник¹ <-а> SUBST m, спу́тниц|а <-ы> SUBST f

спу́тник

Gefährte m

спу́тник

Gefährtin f

спу́тник

Reisegefährte m

спу́тник

Reisegefährtin f

спу́тник

Begleiter(in) m (f)

спу́тник жи́зни

Lebensgefährte m

спу́тник жи́зни

Lebensgefährtin f

коша́тник <-а> SUBST m, коша́тниц|а <-ы> SUBST f

1. коша́тник (люби́тель ко́шек):

коша́тник

Katzenfreund(in) m(f)

2. коша́тник (охо́тник):

коша́тник

Katzenfänger(in) m(f)

спле́тник <-а> SUBST m, спле́тниц|а <-ы> SUBST f

спле́тник

Klatschbase f