Traductions de „заледенело“ dans le dictionnaire russe » allemand

заледене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заледене́лый (покры́тый льдом):

заледене́лый

vereist

заледене́лый

mit Eis bedeckt

заледене́лые о́кна

vereiste Fensterscheiben f plur

2. заледене́лый (закочене́вший):

заледене́лый

eiskalt

заледене́лый

erstarrt

заледене́лый заледене́лые па́льцы

erstarrte Finger m plur

обледене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

обледене́лый

vereist

обледене́лый

eisbedeckt

обледене́лые ступе́ни

eisbedeckte Stufen f plur

обледене́лый уча́сток доро́ги

vereiste Straßenstrecke f

ледене́|ть imperf, оледене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. ледене́ть (покрыва́ться льдо́м):

ледене́ть

vereisen

ледене́ть

zufrieren

вода́ ледене́ет

das Wasser vereist

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

frieren

ру́ки ледене́ют

die Hände frieren

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

erstarren

ледене́ть от у́жаса

vor Schrecken erstarren

кровь ледене́ет

das Blut erstarrt in den Adern

оледене́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

оледене́ть → ледене́ть

Voir aussi : ледене́ть

ледене́|ть imperf, оледене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. ледене́ть (покрыва́ться льдо́м):

ледене́ть

vereisen

ледене́ть

zufrieren

вода́ ледене́ет

das Wasser vereist

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

frieren

ру́ки ледене́ют

die Hände frieren

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

erstarren

ледене́ть от у́жаса

vor Schrecken erstarren

кровь ледене́ет

das Blut erstarrt in den Adern

обледене́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

обледене́ть

vereisen

обледене́ть

sich mit Eis bedecken

стекло́ маши́ны обледене́ло

die Windschutzscheibe vereiste

к ве́черу доро́га обледене́ла и ста́ло ско́льзко

am Abend vereisten die Straßen und wurden glatt

леден|е́ц <-ца́> SUBST m

ледене́ц

Bonbon nt

ледене́ц plur

Kandiszucker m

ледене́ц на па́лочке

Lutscher m

ледене́ц от ка́шля

Hustenbonbon nt

фрукто́вые леденцы́

Drops plur

за́лежн|ый <-ая, -ое> ADJ AGR

за́лежный

brach

за́лежный

brachliegend

залега́ни|е <-я> SUBST nt мин

залега́ние

Vorkommen nt

залега́ние

Ablagerung f

залега́ние го́рных поро́д

Lagerstätte f von Berggestein

залега́ние грунто́вых вод

Grundwasservorkommen

залете́ть VERBE

Entrée d'utilisateur

залете́ть perf

hineinfliegen

залете́ть perf

hereinfliegen

залете́ть perf

weit wegfliegen