Traductions de „залепетавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

залепля́|ть imperf, залепи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. залепля́ть (облепи́ть):

залепля́ть

zukleben

залепля́ть

verkleben

2. залепля́ть (уда́рить):

залепля́ть

jdm eine kleben

залепля́ть пощ...чину кому́-ли́бо

jdm eine Ohrfeige kleben

залега́ни|е <-я> SUBST nt мин

залега́ние

Vorkommen nt

залега́ние

Ablagerung f

залега́ние го́рных поро́д

Lagerstätte f von Berggestein

залега́ние грунто́вых вод

Grundwasservorkommen

залежа́л|ый <-ая, -ое> ADJ fam

залежа́лый

liegengeblieben

залежа́лый това́р

abgelagerte Ware f

залежа́лый това́р fam

Ladenhüter m plur

залежа́лая мука́

überlagertes Mehl nt

заледене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заледене́лый (покры́тый льдом):

заледене́лый

vereist

заледене́лый

mit Eis bedeckt

заледене́лые о́кна

vereiste Fensterscheiben f plur

2. заледене́лый (закочене́вший):

заледене́лый

eiskalt

заледене́лый

erstarrt

заледене́лый заледене́лые па́льцы

erstarrte Finger m plur

леп|ета́ть imperf, пролепета́ть perf VERBE intr -ечу́, -е́чешь

1. лепета́ть (младе́нец):

лепета́ть

lallen

2. лепета́ть (бормота́ть):

лепета́ть

stammeln

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

залета́ть VERBE

Entrée d'utilisateur

залета́ть imperf

hineinfliegen

залета́ть imperf

hereinfliegen

залета́ть imperf

weit wegfliegen

залете́ть VERBE

Entrée d'utilisateur

залете́ть perf

hineinfliegen

залете́ть perf

hereinfliegen

залете́ть perf

weit wegfliegen