Traductions de „замолчанный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

замо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

замо́чный

Schloss-

замо́чная сква́жина

Schlüsselloch nt

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заме́шанный

verwickelt

быть заме́шанным во что-ли́бо

in etw verwickelt sein

быть заме́шанным во что-ли́бо

seine Hand im Spiel haben

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

I . замолка́|ть imperf, замолча́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

замолка́ть

verstummen

заста́вить кого́-ли́бо замолка́ть

jdn zum Schweigen bringen

II . замолка́|ть imperf, замолча́ть perf VERBE trans

замолка́ть

totschweigen

заме́длен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заме́дленный

verlangsamt

заме́дленный ход

verlangsamter Gang m

белокоча́нн|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

белокоча́нный

Weißkopf-

белокоча́нная капу́ста

Weißkohl m

белокоча́нная капу́ста

Weißkraut m

молча́ни|е <-я> SUBST nt

молча́ние

Schweigen nt

молча́ние

Verschwiegenheit f