Traductions de „зарегулировавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

регули́ровани|е <-я> SUBST nt

регули́рование

Regelung f

регули́рование (упоря́дочение)

Regulierung f

валю́тное регули́рование

Währungsregulierung f

дерегули́ровани|е <-я> SUBST nt ÉCON

дерегули́рование

Deregulierung f

урегули́ровани|е <-я> SUBST nt

урегули́рование

Regelung f

урегули́рование конфли́кта

Schlichtung f

урегули́рование конфли́кта

Beilegung (des Konflikts) f

саморегули́ровани|е <-я> SUBST nt

саморегули́рование

Selbstregulierung f

регули́р|овать imperf, урегули́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

1. регули́ровать (упоря́дочивать):

регули́ровать

regulieren

2. регули́ровать TEC:

регули́ровать

einstellen

регули́ровать

regulieren

регулиро́вщик <-а> SUBST m, регулиро́вщиц|а <-ы> SUBST f

регулиро́вщик

Verkehrsregler(in) m(f)

автомати́ческий регулиро́вщик

automatischer Verkehrsregler m

регулиро́вщик у́личного движе́ния

Verkehrspolizist(in) m(f)

госрегули́ровани|е

госрегули́рование abréviation de госуда́рственное регули́рование

госрегули́рование

staatlicher Eingriff m

регулиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

регулиро́вочный

Regulier(ungs)-

регулиро́вочный

Regelungs-

регулиро́вочный пост

Regulierungsposten m

регулиро́вочный винт

Regulierschraube f

регули́рующ|ий <-ая, -eе> ADJ

регули́рующий

eingreifend

регули́рующая де́ятельность (госуда́рства)

dirigistische Eingriffe m plur

зарегистри́р|оваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

1. зарегистри́роваться (отме́титься):

зарегистри́роваться

sich registrieren

зарегистри́роваться

sich eintragen

зарегистри́роваться в гости́нице

sich im Hotel registrieren

2. зарегистри́роваться (вступи́ть в брак):

зарегистри́роваться

sich standesamtlich trauen lassen

зарегистри́роваться в за́гсе

sich im Rathaus standesamtlich trauen lassen

зарегистри́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

зарегистри́ровать → регистри́ровать

Voir aussi : регистри́ровать

регистри́р|овать (н)perf, зарегистри́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

1. регистри́ровать (вноси́ть):

регистри́ровать

registrieren

регистри́ровать

eintragen

2. регистри́ровать (ста́вить на учёт):

регистри́ровать

anmelden

зарезерви́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

зарезерви́ровать → резерви́ровать

Voir aussi : резерви́ровать

резерви́р|овать imperf, зарезерви́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

резерви́ровать

reservieren

резерви́ровать

buchen

регули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ

регули́руемый

einstellbar

регули́руемый

verstellbar