Traductions de „зарегулированный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

аннули́рованный

nichtig

регулиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

регулиро́вочный

Regulier(ungs)-

регулиро́вочный

Regelungs-

регулиро́вочный пост

Regulierungsposten m

регулиро́вочный винт

Regulierschraube f

агреги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

агреги́рованный

aggregiert

регули́ровани|е <-я> SUBST nt

регули́рование

Regelung f

регули́рование (упоря́дочение)

Regulierung f

валю́тное регули́рование

Währungsregulierung f

дерегули́ровани|е <-я> SUBST nt ÉCON

дерегули́рование

Deregulierung f

урегули́ровани|е <-я> SUBST nt

урегули́рование

Regelung f

урегули́рование конфли́кта

Schlichtung f

урегули́рование конфли́кта

Beilegung (des Konflikts) f

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

саморегули́ровани|е <-я> SUBST nt

саморегули́рование

Selbstregulierung f

регули́р|овать imperf, урегули́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

1. регули́ровать (упоря́дочивать):

регули́ровать

regulieren

2. регули́ровать TEC:

регули́ровать

einstellen

регули́ровать

regulieren

госрегули́ровани|е

госрегули́рование abréviation de госуда́рственное регули́рование

госрегули́рование

staatlicher Eingriff m

урегули́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

урегули́ровать

regeln

урегули́ровать

in Ordnung bringen

урегули́ровать спор

einen Streit beilegen

урегули́ровать фина́нсовые вопро́сы

die Finanzfragen bereinigen

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ÉCON

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt plur

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TEC, MÉD:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

дистиллиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ (очи́щенный)

дистиллиро́ванный

destilliert

дистиллиро́ванный раство́р

destillierte Lösung f

дистилиро́ванная вода́

destilliertes Wasser nt

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

неэтили́рованный

unverbleit

неэтили́рованный

bleifrei

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt plur

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m plur

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хроми́рованный

verchromt

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

масси́рованный

massiert

масси́рованный налёт авиа́ции

massierter Luftangriff m

регулиро́вщик <-а> SUBST m, регулиро́вщиц|а <-ы> SUBST f

регулиро́вщик

Verkehrsregler(in) m(f)

автомати́ческий регулиро́вщик

automatischer Verkehrsregler m

регулиро́вщик у́личного движе́ния

Verkehrspolizist(in) m(f)