Traductions de „звучно“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

зву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

зву́чный

klangvoll

ску́чно ADV

ску́чно

langweilig

мне ску́чно

mir ist langweilig

одни́м им бы́ло о́чень ску́чно

allein war es ihnen sehr langweilig

звен|о́ <-а́> SUBST nt и fig (составна́я часть)

звено́

(Ketten)Glied nt

звено́

Bestandteil m

связу́ющее звено́

Bindeglied nt

всё э́то зве́нья одно́й цепи́

all das gehört zusammen

звено́ управле́ния

Führungsebene f

ве́чно ADV

1. ве́чно (в тече́ние веко́в):

ве́чно

ewig

ничто́ не ве́чно под луно́й

nichts währt ewig

2. ве́чно fam (о́чень ча́сто):

ве́чно

ewig

ве́чно

ständig

ве́чно

dauernd

ве́чно ты меша́ешься под нога́ми

du stehst mir dauernd im Weg

зао́чно ADV

зао́чно

in Abwesenheit

зао́чно (об обуче́нии)

Fern-

звуча́ни|е <-я> SUBST nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

Tonalität f

бли́зкий по звуча́нию

ähnlich klingend

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

Note f

сатири́ческое звуча́ние

satirische Note f

приобрести́ осо́бое звуча́ние

eine besondere Bedeutung bekommen

звуч|а́ть imperf, прозвуча́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

звуча́ть

ertönen

звуча́ть

erklingen

наве́чно ADV

наве́чно

auf ewig

наве́чно

für immer

оста́ться в па́мяти наве́чно

auf immer in Erinnerung bleiben

расста́ться наве́чно

sich auf ewig trennen