Traductions de „избавляющийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

избавля́|ться imperf, изба́виться perf VERBE pron -юсь, -ешься (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избавля́ться

loskommen von +dat

избавля́ться

sich befreien

избавля́ться от дурно́й привы́чки

eine schlechte Angewohnheit ablegen

избавля́ться от предрассу́дков

sich von Vorurteilen freimachen

не могу́ изба́вится от впечатле́ния, что ...

ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ...

управля́ющ|ий <-его> SUBST m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

избавля́|ть imperf, изба́вить perf VERBE trans -ю, -ешь (кого́-ли́бо от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избавля́ть

erretten

избавля́ть

erlösen

избавля́ть

befreien

избавле́ни|е <-я> SUBST nt (освобожде́ние)

избавле́ние

Befreiung f

избавле́ние

Erlösung f

изба́в|иться perf VERBE pron -люсь, -ишься

изба́виться → избавля́ться

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt plur

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP

Leitplanke f

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unzerbrechlich

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

избало́выва|ться imperf, избалова́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. избало́вываться (о де́тях):

избало́вываться

verhätschelt werden

2. избало́вываться (разлени́ться):

избало́вываться

verwöhnt werden

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich