Traductions de „извиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

извива́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

1. извива́ться (доро́га, река́):

извива́ться

sich schlängeln

2. извива́ться (боль):

извива́ться

sich krümmen

изви́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

изви́листый

gewunden

изви́листая доро́га

kurvenreiche Straße f

изви́листая ли́ния

Schlangenlinie f

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

извини́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. извини́тельный (прости́тельный):

извини́тельный

verzeihlich

извини́тельный посту́пок

verzeiliche Tat f

2. извини́тельный (соде́ржащий извине́ние):

извини́тельный

entschuldigend

извини́тельный тон

entschuldigender Ton m

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit f

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle f