Traductions de „комбайнировать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

комбини́р|овать imperf, скомбини́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

комбини́ровать

kombinieren

командир|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

командирова́ть

beordern

командирова́ть

delegieren

командирова́ть на конфере́нцию

zu einer Konferenz delegieren

скомбини́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

скомбини́ровать → комбини́ровать

бомбардир|ова́ть imperf VERBE trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

1. бомбардирова́ть (обстре́ливать):

бомбардирова́ть

bombardieren

бомбардирова́ть

beschießen

бомбардирова́ть

mit Artilleriefeuer belegen

бомбардирова́ть го́род

die Stadt mit Bomben belegen

2. бомбардирова́ть fig ирон (донима́ть):

бомбардирова́ть

belästigen

бомбардирова́ть про́сьбами

mit Gesuchen belästigen

компости́р|овать imperf, закомпости́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

компости́ровать

entwerten

компенси́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

компенси́ровать

kompensieren

компенси́ровать

ausgleichen

компенси́ровать

abfinden

компенси́ровать кому́-ли́бо убы́тки

jdn für seine Verluste entschädigen

компенси́ровать дополни́тельные изде́ржки

Mehrkosten plur ausgleichen

комменти́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

комменти́ровать

kommentieren

домини́р|овать imperf VERBE impers -ует +только 3 л

домини́ровать

dominieren

домини́ровать

vorherrschen

сани́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

сани́ровать

sanieren

мини́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

мини́ровать

verminen

мини́ровать мост

eine Brücke verminen

брони́р|овать (н)perf, заброни́ровать perf VERBE trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

1. брони́ровать (покрыва́ть бронëй):

брони́ровать

panzern

2. брони́ровать (предвари́тельно зака́зывать):

брони́ровать

reservieren

заброни́ровать стол на 5 челове́к в рестора́не

einen Tisch für fünf Personen im Restaurant reservieren

экрани́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

экрани́ровать

abschirmen

флани́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

флани́ровать

flanieren

озони́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь CHIM

озони́ровать

ozonieren

озони́ровать во́здух/во́ду

Luft/Wasser ozonieren

райони́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

райони́ровать

einteilen

импони́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

импони́ровать

jdm imponieren

импони́ровать

auf jdn Eindruck machen

импони́ровать зри́телям

auf die Zuschauer Eindruck machen

клони́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

клони́ровать

klonen

компромети́р|овать imperf, скомпромети́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

компромети́ровать

kompromittieren

компромети́ровать

bloßstellen

комбини́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

комбини́рованный

kombiniert

комба́йнер <-a> SUBST m

комба́йнер

Mähdrescherfahrer m