Traductions de „костюмировать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

костюми́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

костюми́роваться

sich kostümieren

костюми́роваться

sich verkleiden

костюми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

костюми́рованный

kostümiert

костюми́рованный

Kostüm-

костюми́рованный

Masken-

костюми́рованный бал

Maskenball m

резюми́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

резюми́ровать

resümieren

резюми́ровать

zusammenfassen

формир|ова́ть imperf, сформирова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

формирова́ть

formieren

формирова́ть

formen

формирова́ть (создава́ть)

bilden

формирова́ть fig

prägen

формирова́ть хара́ктер

den Charakter prägen

сумми́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

сумми́ровать

summieren

норми́р|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

норми́рова́ть

normen

костюме́р <-а> SUBST m, костюме́рш|а <-и> SUBST f

костюме́р

Gewandmeister(in) m(f)

костюме́рн|ая <-ой> SUBST f только sing

костюме́рная

Kostümverleih m

арми́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

арми́ровать

verstärken

арми́ровать

armieren

гримир|ова́ть imperf, загримирова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. гримирова́ть (накла́дывать грим):

гримирова́ть

schminken

2. гримирова́ть (под кого́-ли́бо/что-ли́бо):

гримирова́ть

schminken als

хроми́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

хроми́ровать

verchromen

хроми́ровать дета́ли маши́н

Maschinenteile m plur verchromen

премир|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

премирова́ть

prämieren

сформир|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

сформирова́ть → формирова́ть

Voir aussi : формирова́ть

формир|ова́ть imperf, сформирова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

формирова́ть

formieren

формирова́ть

formen

формирова́ть (создава́ть)

bilden

формирова́ть fig

prägen

формирова́ть хара́ктер

den Charakter prägen

травми́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

травми́ровать

verletzen

травми́ровать не́рвную систе́му

das Nervensystem verletzen

травми́ровать плечо́

sich die Schulter verletzen

деклами́р|овать imperf, продеклами́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

деклами́ровать

deklamieren

деклами́ровать

rezitieren

деклами́ровать стихи́

Gedichte rezitieren

деклами́ровать со слеза́ми на глаза́х

mit Tränen in den Augen deklamieren

информи́р|овать (н)perf, проинформи́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

информи́ровать

informieren

деформи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

деформи́ровать

deformieren

реклами́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. реклами́ровать (де́лать рекла́му):

реклами́ровать

werben

реклами́ровать

bewerben

реклами́ровать

Reklame machen

2. реклами́ровать (объявля́ть реклама́цию на что-ли́бо):

реклами́ровать

reklamieren

реклами́ровать

beanstanden

реформи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

реформи́ровать

reformieren

реформи́ровать (обновля́ть)

erneuern