Traductions de „крути́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

кру|ти́ть imperf VERBE trans -чу́, -тишь

1. крути́ть (враща́ть):

крути́ть

drehen

крути́ть колесо́

ein Rad drehen

крути́ть фильм

einen Film drehen

2. крути́ть (распоряжа́ться):

крути́ть

anordnen

крути́ть

bestimmen

крути́ть все́ми дела́ми

alles verwalten

3. крути́ть (хитри́ть):

крути́ть

ein falsches Spiel treiben

говори́ пра́вду, не крути́!

rede nicht drumrum, sag die Wahrheit!

4. крути́ть (свя́зывать):

крути́ть

binden

крути́ть

zusammenbinden

крути́ть ру́ки наза́д

jdm die Arme nach hinten drehen

5. крути́ть fig:

крути́ть бара́нку (о води́теле)

das Lenkrad drehen

крути́ть рома́н

mit jdm ein Liebesverhältnis haben

крути́ть но́сом (упира́ться)

sich weigern etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec крути́ть

крути́ть колесо́

ein Rad drehen

крути́ть фильм

einen Film drehen

крути́ть бара́нку (о води́теле)

das Lenkrad drehen

крути́ть но́сом (упира́ться)

sich weigern etw zu tun

крути́ть рома́н

mit jdm ein Liebesverhältnis haben

крути́ть все́ми дела́ми

alles verwalten

крути́ть ру́ки наза́д

jdm die Arme nach hinten drehen