Traductions de „маслодел“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ма́сл|о <-а> SUBST nt

1. ма́сло (сли́вочное):

ма́сло

Butter f

2. ма́сло (расти́тельное):

ма́сло

Öl nt

всё идёт как по ма́слу

alles läuft wie geschmiert

подлива́ть ма́сла в ого́нь fig

Öl ins Feuer gießen

ма́слиц|е <-а> SUBST nt

ма́слице

Butter f

доба́вить немно́го ма́слица

noch ein bisschen Butter hinzufügen

маслозаво́д <-а> SUBST m

маслозаво́д

Molkerei f

маслёнк|а <-и> SUBST f

маслёнка

Butterdose f

хруста́льная маслёнка

Kristallbutterdose f

маслён|ок <-ка> SUBST m

маслёнок

Butterpilz m

жа́реныe масля́та

gebratene Butterpilze m plur

ма́слен|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́сленый

butterig

ма́сленый блин

butteriger Pfannkuchen m

ма́сленый го́лос

schmeichlerische Stimme f

ма́сленый взгляд

schmachtender Blick m

ма́слян|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́сляный

ölig

ма́сляный

Öl-

ма́сляная кра́ска

Ölfarbe f

бракоде́л <-а> SUBST m fam

бракоде́л

Ausschusserzeuger m

бракоде́л

Murkser m

масли́н|а <-ы> SUBST f

1. масли́на (плод):

масли́на

Olive f

2. масли́на (де́рево):

масли́на

Olivenbaum m

масо́н <-a> SUBST m

масо́н

Freimaurer m

ма́стер <-а> SUBST m

ма́стер

Handwerksmeister m

дома́шний ма́стер

Heimwerker m

ма́стер на все ру́ки fam

Tausendsassa m

ма́стер своего́ де́ла

Meister m seines Faches

ма́стер це́ха

Werkmeister m

массо́вк|а <-и> SUBST f fam

массо́вка

Massenveranstaltung f

больша́я массо́вка

großes Meeting

ма́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́ссовый

Massen-

ма́ссовый

massenhaft

ма́ссовая безрабо́тица

Massenarbeitslosigkeit f

ма́ссовая демонстра́ция

Großdemonstration f

ма́ссовая организа́ция

Massenorganisation f

ма́ссовое бе́гство

Massenflucht f

ма́ссовое изготовле́ние [или произво́дство]

Massenfertigung f

ма́ссовое мероприя́тие

Großveranstaltung f

ма́ссовое созна́ние

öffentliches Bewusstsein nt

ма́ссовые увольне́ния

Massenentlassungen f plur

ма́ссовый психо́з

Massenpsychose f

ма́ссовый психо́з

Massenhysterie f

ма́ссовый вы́пуск

Serienfertigung f

сре́дства ма́ссовой информа́ции

Massenmedien plur