Traductions de „набрасывавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

набра́сыва|ться imperf, набро́ситься perf VERBE pron -юсь, -ешься (на кого́-ли́бо)

набра́сываться

herfallen über +acc

набра́сываться

einstürmen auf +acc

соба́ка набро́силась на незнако́мца

der Hund stürzte sich auf den Unbekannten

набра́сываться с расспро́сами

jdn ausfragen

набра́сыва|ть imperf, наброса́ть, набро́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

konzipieren

набра́сывать

entwerfen

2. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

umherwerfen

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

die Jacke umlegen

набра́сывать на себя́ пальто́

sich den Mantel umlegen

сбра́сыва|ться imperf, сбро́сится perf VERBE pron -юсь, -ешься

сбра́сываться

werfen

сбра́сываться

hinunterwerfen

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

забра́сыва|ть¹ imperf, заброса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь и fig (кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо)

забра́сывать

bewerfen

забра́сывать

zuschütten

забра́сывать кого́-ли́бо вопро́сами

jdn mit Fragen überhäufen

сбра́сывани|е <-я> SUBST nt

сбра́сывание

Abwurf m

вбра́сывани|е <-я> SUBST nt SPORT

вбра́сывание

Einwurf m