Traductions de „навешиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

наве́ша|ть perf, наве́шивать imperf VERBE trans -ю, -ешь (пове́сить)

наве́шать

aufhängen

наве́шать карти́н

Bilder aufhängen

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

заве́шива|ть imperf, заве́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

заве́шивать

zuhängen

заве́шивать

verhängen

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

занаве́шива|ть imperf, занаве́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

занаве́шивать

verhängen

занаве́шивать о́кна што́рами

die Fenster mit Vorhängen verhängen

навева́|ть imperf, наве́ять perf VERBE trans -ю, -ешь

навева́ть

heranwehen

навева́ть (вызыва́ть)

hervorrufen

наве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ MAR

наве́тренный

Luv-

наве́тренный

Wetter-

наве́дыва|ться imperf, наве́даться perf VERBE pron -юсь, -ешься

наве́дываться

besuchen

часте́нько наве́дываться к кому́-ли́бо

ein- und ausgehen bei +dat

наве́дываться в го́сти

jdn besuchen

наве́дываться без приглаше́ния

ohne Einladung kommen