Traductions de „намокший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

намока́|ть imperf, намо́кнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

намока́ть

nass werden

намока́ть под ли́внем

im Regen nass werden

намо́рдник <-а> SUBST m

намо́рдник

Maulkorb m

намо́рщ|ить perf VERBE trans -у, -ишь

намо́рщить → мо́рщить

намо|сти́ть perf VERBE trans -щу́, -сти́шь

намости́ть → нама́щивать

нам|оло́ть perf VERBE trans -елю́, -ме́лешь

намоло́ть → нама́лывать

Voir aussi : нама́лывать

нама́лыва|ть imperf, намоло́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. нама́лывать (размельчи́ть):

нама́лывать

(fertig)mahlen

нама́лывать ко́фе

den Kaffee mahlen

2. нама́лывать (наболта́ть):

нама́лывать

schwatzen

намоло́ть вздор

dummes Zeug reden

намор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

1. намори́ть (истреби́ть):

намори́ть

vernichten

2. намори́ть (пригото́вить):

намори́ть

vorbereiten

намота́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

намота́ть → нама́тывать

Voir aussi : нама́тывать

нама́тыва|ть imperf, намота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

нама́тывать

aufwickeln

нама́тывать на ус fig fam

sich hinter die Ohren schreiben

нама́тывать на ус fig fam

beherzigen

нама́тывать клубки́ ше́рсти

Knäuel/Seide aufspulen

нам|очи́ть perf VERBE trans -очу́, -о́чишь

намочи́ть → мочи́ть, нама́чивать

Voir aussi : нама́чивать , мочи́ть

нама́чива|ть imperf, намочи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

нама́чивать → мочи́ть, нама́чивать

нама́чивать

einweichen

нама́чивать (увлажни́ть)

anfeuchten

моч|и́ть imperf, намочи́ть perf VERBE trans -у́, -ишь

мочи́ть

anfeuchten

мочи́ть

befeuchten

мочи́ть (увлажни́ть)

anfeuchten

намо́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

намо́точный

Aufwickel-

намо́точный бараба́н

Aufwickeltrommel m

мозо́л|ить imperf, намозо́лить perf VERBE trans -ю, -ишь

1. мозо́лить (натруди́ть):

мозо́лить

Schwielen bekommen

мозо́лить ру́ки

Schwielen auf den Händen bekommen

2. мозо́лить fam (надое́сть):

мозо́лить

lästig werden

мозо́лить глаза́ кому́-ли́бо

jdm ein Dorn im Auge sein

намола́чива|ть imperf, намолоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

намола́чивать

dreschen

намола́чивать зерно́

Korn dreschen

намёк <-а> SUBST m

намёк

Anspielung f

намёк

Andeutung f

то́нкий намёк

leichte Anspielung f