Traductions de „низовой“ dans le dictionnaire russe » allemand

низо́вь|е <-я> SUBST nt

низо́вье

Mündungsgebiet nt

низо́вье реки́

der untere Flusslauf

низой|ти́ perf VERBE intr -ду́, -...шь

низойти́ → нисходи́ть

ни́зос|ть <-ти> SUBST f

ни́зость

Gemeinheit f

ни́зость

Niedertracht f

допусти́ть ни́зость

Niederträchtigkeiten zulassen

отъя́вленная ни́зость

ausgesprochene Gemeinheit f

ни́зко ADV

ни́зко

niedrig

ни́зко

tief

тума́н лежи́т ни́зко

es liegt tiefer Nebel

баро́метр стои́т ни́зко

das Barometer steht tief

вы ведёте себя́ ни́зко

Sie verhalten sich niederträchtig

ни́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. ни́зкий (у́ровень):

ни́зкий

niedrig

2. ни́зкий fig (по́длый):

ни́зкий

niedrig

ни́зкий

gemein

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший HIST:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

яров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ AGR

ярово́й

Sommer-

сев яровы́х культу́р

die Aussaat der Sommerkulturen

яровы́е хлеба́

Sommergetreide nt

ярово́е по́ле

Sommersaatfeld nt

бегов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бегово́й

Renn-

делов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

Geschäfts-

делово́й

geschäftlich

делова́я акти́вность

Geschäftstätigkeit f

делова́я документа́ция

Schriftgut nt

деловы́е лю́ди

Geschäftsleute plur

делова́я женщи́на

Geschäftsfrau f

деловы́е круги́

Geschäftskreise plur

деловы́е отноше́ния

Geschäftsverbindung f plur

деловы́е отноше́ния

Geschäftsbeziehungen f plur

делова́я игра́

Unternehmensplanspiel nt

делова́я пра́ктика

Gebarung f

делово́е письмо́

Geschäftsbrief m

делово́й риск

Geschäftsrisiko nt

делово́й англи́йский

Wirtschaftsenglisch nt

делово́й визи́т

Arbeitsbesuch m

делова́я пое́здка

Geschäftsreise f

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

sachdienlich

делово́е предложе́ние

konkreter Vorschlag m

делово́й стиль

sachbetonter Stil m

деловы́е ка́чества

fachliches Können nt

по деловы́м ка́чествам

nach fachlichen Kriterien

домово́|й <-го> SUBST m фольк

домово́й

Hausgeist m

ездов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ездово́й

Fuhr-

ездово́й

Zug-

ездово́й

Reit-

ездово́й конь

Reitpferd nt

лугов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

лугово́й

Wiesen-

лугово́й волк

Steppenwolf m

лугово́й мотылёк

Wiesenfalter m

лугово́й мотылёк

Wiesenschmetterling m

лугово́й опёнок

Hallimasch m

луговы́е цветы́

Wiesenblumen f plur

луговы́е по́чвы степе́й

Grassteppenboden m

мехов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мехово́й

Pelz-

мехова́я шу́ба

Pelzmantel m

потов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

потово́й

Schweiß-

потова́я железа́

Schweißdrüse f

рогов|о́й <-а́я, о́е> ADJ

рогово́й

Horn-

рогово́й

aus Horn

рогова́я оболо́чка

Hornhaut f

родов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

родово́й (насле́дственный)

Sippen-

родово́й (насле́дственный)

Stamm-

родово́й (насле́дственный)

Erb-

родово́й LING

Genus-

роков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

роково́й

verhängnisvoll

роково́й

schicksalshaft

рокова́я же́нщина

Femme fatale f

ротов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

ротово́й

Mund-

ротово́й

mündlich

ротово́й

oral

ротова́я по́лость

Mundhöhle f

ротовы́е же́лезы

Munddrüsen f plur

I . рядов|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ

рядово́й

normal

рядово́й

durchschnittlich

рядово́й член

einfaches Mitglied nt

II . рядов|о́й -а́я, -о́е -ого SUBST m MILIT

рядово́й

Soldat m

шаров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

шарово́й

Kugel-

шарова́я мо́лния

Kugelblitz m