Traductions de „новостной“ dans le dictionnaire russe » allemand

новостро́йк|а <-и> SUBST f

новостро́йка

Neubau m

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

скоростно́й

Schnell-

скоростна́я магистра́ль

Schnellstraße f

очистн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

очистно́й

Reinigungs-

очистно́е сооруже́ние

Kläranlage f

но́вос|ть <-ти> SUBST f

но́вость

Neuigkeit f

но́вость (изве́стие)

Nachricht f

должностн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

должностно́й

amtlich, Amts-

должностно́е лицо́

Beamte(r) f(m)

должностно́е лицо́

Beamtin f

должностно́е лицо́

Amtsperson f

должностна́я инстру́кция

Stellenbeschreibung f

должностно́е преступле́ние

Amtsvergehen nt

должностно́е преступле́ние

Amtsdelikt nt

I . крепостн|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ

крепостно́й

leibeigen

крепостно́й

hörig

II . крепостн|о́й -а́я, -о́е -ого SUBST m

крепостно́й

Leibeigene(r) f(m)

нового́дн|ий <-яя, -ее> ADJ

нового́дний

Neujahrs-

нового́дний пода́рок

Neujahrsgeschenk nt

нового́дняя ёлка

Christbaum m

нового́дние поздравле́ния

Neujahrsgrüße plur

возрастн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

возрастно́й

Alters-

возрастно́й ценз

Altersgrenze f

возрастны́е измене́ния

Altersveränderungen f plur

новосе́ль|е <-я> SUBST nt

новосе́лье

Einzugsfeier f

новолу́ни|е <-я> SUBST nt

новолу́ние

Neumond m

съестн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

съестно́й

Ess-

съестно́й

Nahrungs-

съестны́е запа́сы

Nahrungsvorräte plur

областн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. областно́й (региона́льный):

областно́й

Gebiets-

областно́й

Regional-

областно́й

Bezirks-

областно́й центр

Bezirkszentrum nt

областно́й суд

Regionalgericht nt

областна́я конфере́нция

Bezirkskonferenz f

2. областно́й (ме́стный):

областно́й

örtlich

областно́й

Orts-

областно́й

Lokal-

областно́й диале́кт

Lokaldialekt m

областно́е произноше́ние

örtliche Aussprache f

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ RÉLIG

страстно́й

Kar-

страстна́я неде́ля

Karwoche f

страстна́я пя́тница

Karfreitag m

новосёл <-а> SUBST m

новосёл

Neu(an)siedler(in) m(f)

дом ждёт новосёлов

das Haus erwartet die Neusiedler