Traductions de „обветшать“ dans le dictionnaire russe » allemand

обве́трива|ть imperf, обве́трить perf VERBE intr -ю, -ешь

1. обве́тривать (разру́шить):

обве́тривать

baufällig werden

обве́тривать

verfallen

2. обве́тривать (загрубе́ть):

обве́тривать

rau werden

на моро́зе обве́тривает лицо́

von der Kälte wird das Gesicht rau

обвева́|ть imperf, обве́ять perf VERBE trans -ю, -ешь

1. обвева́ть AGR:

обвева́ть

umwehen

обвева́ть зерно́

das Korn worfeln

2. обвева́ть (обда́ть):

обве́ять хо́лодом

es überlief ihn kalt

обве́ять воспомина́ниями

von Erinnerungen befallen sein

обвенча́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обвенча́ть → венча́ть

обветша́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обветша́лый

baufällig

обвива́|ть imperf, обви́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обвива́ть

umschlingen

наве́ша|ть perf, наве́шивать imperf VERBE trans -ю, -ешь (пове́сить)

наве́шать

aufhängen

наве́шать карти́н

Bilder aufhängen

сверша́|ть imperf, сверши́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

сверша́ть

tun

сверша́ть

vollenden

обве́тр|иться perf VERBE pron -юсь, -ишься

обве́триться → обве́триваться

Voir aussi : обве́триваться

обве́трива|ться imperf, обве́триться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. обве́триваться (разру́шиться):

обве́триваться

baufällig werden

2. обве́триваться (огрубе́ть от ве́тра):

обве́триваться

rau werden

3. обве́триваться (обсо́хнуть):

обве́триваться

(aus)trocknen

поля́ обве́трились

die Felder trockneten aus

обвенча́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обвенча́ться → венча́ться

обве́трива|ться imperf, обве́триться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. обве́триваться (разру́шиться):

обве́триваться

baufällig werden

2. обве́триваться (огрубе́ть от ве́тра):

обве́триваться

rau werden

3. обве́триваться (обсо́хнуть):

обве́триваться

(aus)trocknen

поля́ обве́трились

die Felder trockneten aus