Traductions de „обидевший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

оби́|деться perf VERBE pron -жусь, -дишься

оби́деться → обижа́ться

Voir aussi : обижа́ться

обижа́|ться imperf, оби́деться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обижа́ться

beleidigt sein

обижа́ться

sich gekränkt fühlen

оби́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оби́дчивый

reizbar

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

оби́|деть perf VERBE trans -жу, -дишь

оби́деть → обижа́ть

Voir aussi : обижа́ть

обижа́|ть imperf, оби́деть perf VERBE trans -ю, -ешь

обижа́ть

kränken

обижа́ть

beleidigen

он и му́хи не оби́дит fig

er kann keiner Fliege was zuleide tun

оби́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

оби́дный

kränkend

оби́дный

beleidigend

оби́дное замеча́ние

kränkende Bemerkung f

оби́дный про́звище

beleidigender Spitzname m