Traductions de „ободрявшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

об|одра́ться perf VERBE pron -деру́сь, -дерёшься

ободра́ться → обдира́ться

Voir aussi : обдира́ться

обдира́|ться imperf, ободра́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обдира́ться

sich zerkratzen

кра́ска места́ми ободрала́сь

die Farbe bröckelt stellenweise

ободря́|ть imperf, ободри́ть perf VERBE trans -ю или -ю́, -ишь или -и́шь

ободря́ть

ermuntern

ободря́ть

ermutigen

ободря́юще ADV

ободря́юще

ermutigend

ободря́юще взгляну́ть

ermutigend blicken

напи́ток де́йствует ободря́юще

dieses Getränk muntert auf

ободре́ни|е <-я> SUBST nt

ободре́ние

Ermutigung f

ободре́ние

Ermunterung f

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

zerkratzt

обо́дранные коле́нки

zerkratzte Knie nt plur

обо́дранная стена́

zerkratzte Wand f

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

zerlumpt

обо́дранный

schäbig

обо́дранный башма́к

abgetragener Schuh m

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SUBST m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt