Traductions de „обрат“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

собра́т <-а> SUBST m

собра́т

Mitmensch m

собра́т

Mitstreiter m

собра́т (колле́га)

Kollege m

собра́тья по перу́

Schriftstellerkollegen

собра́т по несча́стью

Mitleidende(r) f(m)

о́браз <-а> SUBST m

1. о́браз (представле́ние):

о́браз

Bild nt

о́браз врага́

Feindbild nt

2. о́браз (литерату́рный):

о́браз

Gestalt f

3. о́браз ÉCON:

о́браз

Image nt

о́браз ма́рки

Markenimage nt

4. о́браз (спо́соб):

о́браз

Weise f

о́браз

Art f

о́браз жи́зни

Lebensweise f

о́браз жи́зни

Lebensstil m

о́браз жи́зни

Lebenswandel m

о́браз де́йствий

Vorgehen nt

о́браз де́йствий

Verhalten nt

обра́тно ADV (наза́д)

обра́тно

zurück

поверну́ть обра́тно

umdrehen

взять биле́т туда́ и обра́тно

eine Rückfahrkarte kaufen

верни́сь обра́тно!

komm zurück!

получи́ть де́ньги обра́тно

das Geld zurückbekommen

обраста́|ть imperf, обрасти́ perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

обраста́ть

bewachsen

обраста́ть

sich bedecken

сад обро́с ди́ким куста́рником

der Garten war mit dichtem Gebüsch bewachsen

обира́|ть imperf, обобра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. обира́ть (собра́ть):

обира́ть

pflücken

обира́ть с куста́ мали́ну

die Himbeeren vom Strauch pflücken

2. обира́ть (обокра́сть):

обира́ть

plündern

обира́ть кварти́ру

die Wohnung ausrauben

обира́ть как ли́пку

bis aufs letzte plündern