Traductions de „обстреливаемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обстре́лива|ть imperf, обстреля́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обстре́ливать

beschießen

обстре́ливать проти́вника

den Gegner beschießen

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обстре́лянный

kampferfahren

обстре́лянный бое́ц

kampferfahrener Kämpfer m

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

исстре́лива|ть imperf, исстреля́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. исстре́ливать (израсхо́довать):

исстре́ливать

verschießen

исстре́ливать запа́с патро́нов

die ganzen Patronen verschießen

2. исстре́ливать (покры́ть следа́ми):

исстре́ливать

durchlöchern

исстре́ливать всю мише́нь

die ganze Zielscheibe durchlöchern

застре́лива|ть imperf, застрели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

застре́ливать

erschießen

подстре́лива|ть imperf, подстрели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подстре́ливать

treffen

охо́тник подстрели́л у́тку

der J...ger schoss eine Gans

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обстреля́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обстреля́ть → обстре́ливать

Voir aussi : обстре́ливать

обстре́лива|ть imperf, обстреля́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обстре́ливать

beschießen

обстре́ливать проти́вника

den Gegner beschießen

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten m plur

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

обстоя́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

обстоя́тельственный

adverbial

обстоя́тельственное поясне́ние

Adverbialbestimmung f

расстре́лива|ть imperf, расстреля́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. расстре́ливать (уби́ть вы́стрелами):

расстре́ливать

erschießen

расстре́ливать престу́пника

den Verbrecher erschießen

расстре́ливать ми́рных демонстра́нтов

friedliche Demonstranten erschießen

расстре́ливать на ме́сте

standrechtlich erschießen

2. расстре́ливать (подве́ргнуть обстре́лу):

расстре́ливать

unter Feuer nehmen

расстре́ливать вра́жеский кора́бль

ein feindliches Schiff befeuern

3. расстре́ливать (израсхо́довать):

расстре́ливать

verschießen

расстреля́ть все патро́ны

alle Patronen verschießen

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f