Traductions de „оплачивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

опла́чива|ть imperf, оплати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

опла́чивать

bezahlen

опла́чивать

zahlen

опла́чивать

begleichen

опла́чивать ве́ксель

einen Wechsel honorieren

опла́чивать дополни́тельно

nachzahlen

опла́чивать за́дним число́м

nachzahlen

опла́чивать почто́вым сбо́ром

frankieren

опла́кива|ть imperf, опла́кать perf VERBE trans -ю, -ешь

опла́кивать

beweinen

опла́кивать

betrauern

опла́кивать смерть отца́

den Tod vom Vater beweinen

опла́кивать ги́бель дру́га

den Tod des Freundes betrauern

допла́чива|ть imperf, доплати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

допла́чивать

nachzahlen

допла́чивать (приплати́ть)

draufzahlen

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

упла́чива|ть imperf, уплати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

упла́чивать

zahlen

упла́чивать

bezahlen

уплати́ть долг

die Schulden bezahlen

упла́чивать по счёту

eine Rechnung bezahlen [или begleichen]

отпла́чива|ть imperf, отплати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отпла́чивать fig:

отпла́чивать

abrechnen

2. отпла́чивать (отблагодари́ть):

отпла́чивать

einen Gegendienst leisten

отпла́чивать

sich revanchieren

3. отпла́чивать (отомсти́ть):

отпла́чивать

heimzahlen

отпла́чивать кому́-ли́бо той же моне́той

mit gleicher Münze zurückzahlen