Traductions de „организовываемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen f plur

организ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

организова́ть

organisieren

организова́ть

veranstalten

организова́ть (основа́ть)

gründen

организова́ть со́бственный теа́тр

ein eigenes Theater gründen

реорганизо́выва|ть imperf, реорганизова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

реорганизо́вывать

umbilden

реорганизо́вывать

umstrukturieren

реорганизо́вывать

reorganisieren

дезорганизо́выва|ть imperf, дезорганизова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

дезорганизо́вывать

desorganisieren

дезорганизова́ть рабо́ту

die Arbeit desorganisieren

дезорганизо́вывать коллекти́в

das Kollektiv desorganisieren

организацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

организацио́нный

organisatorisch

организацио́нно-правова́я фо́рма предприя́тия

Unternehmensform f

организацио́нная структу́ра предприя́тия

Unternehmensgliederung f

организацио́нная едини́ца

Organisationseinheit f

организацио́нная культу́ра

Unternehmenskultur f

организацио́нная структу́ра

Organisationsstruktur f

организацио́нная рабо́та

Organisation f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

органи́зм <-а> SUBST m

органи́зм

Organismus m

организа́тор <-а> SUBST m

организа́тор

Organisator m

организа́тор

Veranstalter m

организа́тор пое́здки

Reiseveranstalter m

организа́ци|я <-и> SUBST f

1. организа́ция (де́йствие):

организа́ция

Organisation f

2. организа́ция (учрежде́ние):

организа́ция

Institution f

организа́ция

Einrichtung f

3. организа́ция (распределе́ние):

организа́ция

Gliederung f

организа́ция досу́га

Freizeitgestaltung f

организа́ция де́нежного обраще́ния

Geldwesen nt

Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия

Organization for Economic Cooperation and Development f

Организа́ция Объединённых На́ций

Vereinte Nationen plur

организа́ция по охра́не прав

Verwertungsgesellschaft f

организа́ция прое́кта

Projektorganisation f

организа́ция рабо́чего проце́сса

Ablauforganisation f

организа́ция распростране́ния

Vertriebsorganisation f

организа́ция сбы́та

Verkaufsorganisation f

организа́ция сбы́та

Vertriebsorganisation f

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

Organization of Petrolium Exporting Countries f

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

OPEC f

организа́ция торго́вли

Handelsorganisation f

организа́ция тру́дового проце́сса

Ablauforganisation f

организа́ция э́кспорта

Exportorganisation f

организа́ция проце́сса

Prozessorganisation f

организа́торск|ий <-ая, -ое> ADJ

организа́торский

organisatorisch

органигра́мм|а <-ы> SUBST f

органигра́мма

Organigramm nt

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f