Traductions de „освежавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

освежа́|ть imperf, освежи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

освежа́ть

erfrischen

освежа́ть (в па́мяти)

auffrischen

освежа́|ться imperf, освежи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

освежа́ться

sich erfrischen

освежа́ться

sich laben

освежа́ться под ду́шем

sich unter der Dusche erfrischen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

освеж|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

освежи́ться → освежа́ться

освеща́|ть imperf, освети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. освеща́ть и fig:

освеща́ть

erleuchten

освеща́ть

beleuchten

2. освеща́ть fig (разъясня́ть):

освеща́ть

erhellen

освеща́ть

beleuchten

3. освеща́ть (в пре́ссе):

освеща́ть

behandeln

широко́ освеща́ть что-ли́бо

ausführlich berichten über +acc

освеще́ни|е <-я> SUBST nt

1. освеще́ние fig:

освеще́ние

Erleuchtung f

2. освеще́ние (ламп):

освеще́ние

Beleuchtung f

3. освеще́ние (в пре́ссе):

освеще́ние

Berichterstattung f

освеща́|ться imperf, освети́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. освеща́ться (напо́лниться све́том):

освеща́ться

sich erhellen

освеща́ться

erstrahlen

сце́на освети́лась мно́жеством огне́й

die Bühne erstrahlte durch eine Unzahl von Lichtern

2. освеща́ться (оживи́ться):

освеща́ться

erstrahlen

лицо́ освети́лось ра́достной улы́бкой

das Gesicht erstrahlte in freudigem Lächeln