Traductions de „откаченный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

открове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

открове́нный

aufrichtig

открове́нный

offen

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

verdutzt

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

betroffen

озада́ченный

bestürzt

отка́точн|ый <-ая, -ое> ADJ мин

отка́точный

Förder-

отка́точный ваго́н

Förderwaggon m

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

омрачённый

verfinstert

омрачённый

verdunkelt

омрачённое созна́ние

getrübtes Bewusstsein nt

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неопла́ченный (счёт):

неопла́ченный

offen

2. неопла́ченный (о́тпуск, труд и т.п.):

неопла́ченный

unbezahlt

3. неопла́ченный (су́мма):

неопла́ченный

ausstehend

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f plur

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неомрачённый

ungetrübt

злока́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

злока́чественный (о́пухоль)

bösartig

доброка́чествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. доброка́чественный (с хоро́шим ка́чеством):

доброка́чественный

von guter Qualität

2. доброка́чественный MÉD (о́пухоль):

доброка́чественный

gutartig

отка́чива|ть imperf, откача́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отка́чивать (во́ду):

отка́чивать

auspumpen

2. отка́чивать fam (уто́пленника):

отка́чивать

wiederbeleben

отка́зник <-а> SUBST m

1. отка́зник (в СССР):

отка́зник

Person, der die sowjetischen Behörden kein Ausreisevisum ins Ausland (auf ständigen Wohnsitz) ausstellten

2. отка́зник (уклоня́ющийся от во́инской слу́жбы):

отка́зник

Wehrdienstverweigerer m

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́чественный

Qualitäts-

ка́чественный

von hoher Qualität

ка́чественное изде́лие

Qualitätsprodukt nt

(высоко)ка́чественная сталь

Edelstahl m

высокока́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

высокока́чественный

hochwertig

высокока́чественный

von hoher Qualität

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf m