Traductions de „отсеиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

отсе́ива|ть imperf, отсе́ять perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отсе́ивать (отдели́ть):

отсе́ивать

(aus)sieben

отсе́ивать

aussortieren

отсе́ивать

auslesen

2. отсе́ивать (отстрани́ть):

отсе́ивать

absondern

отсе́ивать

ausscheiden

отсе́ивать отстаю́щих студе́нтов

die zurückgebliebenen Studenten ausschließen

3. отсе́ивать (зако́нчить сев):

отсе́ивать

die Aussaat beenden

отсе́ивать пшени́цу

die Weizenaussaat abschließen

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille m

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

неисчерпа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неисчерпа́емый

unerschöpflich

неисчерпа́емые приро́дные бога́тства

unerschöpfliche Naturschätze m plur

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ JUR

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle f

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb nt