Traductions de „перебаллотировка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

баллотиро́вк|а <-и> SUBST f

баллотиро́вка

Abstimmung f

передозиро́вк|а <-и> SUBST f MÉD

передозиро́вка

Überdosierung f

умере́ть от передозиро́вки нарко́тиков

an einer Überdosis sterben

переподгото́вк|а <-и> SUBST f

переподгото́вка

Weiterbildung f

переподгото́вка

Qualifizierung f des Personals

забаллоти́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь (кандида́та)

забаллоти́ровать

niederstimmen

забаллоти́ровать

bei der Wahl durchfallen lassen

перестано́вк|а <-и> SUBST f

1. перестано́вка (ме́бели):

перестано́вка

Umstellung f

2. перестано́вка (измене́ние структу́ры):

перестано́вка

Umstrukturierung f

ка́дровые перестано́вки

personelle Veränderungen plur

ка́дровые перестано́вки

Umbesetzungen f plur

перебази́р|овать VERBE trans -ую, -уешь

перебази́ровать

verlagern

перебази́ровать MILIT

umstationieren

балансиро́вк|а <-и> SUBST f

балансиро́вка бюдже́та

Haushaltsausgleich m

блокиро́вк|а <-и> SUBST f

блокиро́вка

Sperre f

блокиро́вка путе́й

Straßensperre f

автомати́ческая блокиро́вка

automatische Sperre [или Verriegelung f ]

котиро́вк|а <-и> SUBST f

котиро́вка

Kotierung f

котиро́вка

Notierung f

котиро́вка

Bewertung f

котиро́вка а́кций

Aktiennotierung f

котиро́вка зо́лота

Goldnotierung f

котиро́вка ку́рсов

Kursnotierung f

котиро́вка цен

Preisnotierung f

переба́лива|ть imperf, переболе́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

переба́ливать

(eine Krankheit) überwinden

переба́ливать гри́ппом

die Grippe hinter sich bringen

перебази́ровани|е <-я> SUBST nt

перебази́рование

Verlagerung f

перебази́рование MILIT

Umstationieren nt

сортиро́вк|а <-и> SUBST f

1. сортиро́вка (распределе́ние чего́-ли́бо по како́му-ли́бо сво́йству):

сортиро́вка

Sortierung f

сортиро́вка

Sortieren nt

сортиро́вка

Rangieren nt

сортиро́вка яи́ц по разме́ру

Eiersortierung nach der Größe

2. сортиро́вка TEC (механи́зм для сортиро́вки):

сортиро́вка

Sortiermaschine f

карто́фельная сортиро́вка

Kartoffelsortiermaschine f

ориентиро́вк|а <-и> SUBST f

ориентиро́вка

Orientierung f

потеря́ть ориентиро́вку

die Orientierung verlieren

ориентиро́вка по ка́рте

sich nach einer Karte orientieren

корректиро́вк|а <-и> SUBST f

корректиро́вка

Korrektur f

корректиро́вка ку́рса

Kurskorrektur f

корректиро́вка бала́нсовой сто́имости ÉCON

Wertberichtigung f

транспортиро́вк|а <-и> SUBST f

транспортиро́вка

Transport m

транспортиро́вка гру́зов

Güterbeförderung f

полиро́вк|а <-и> SUBST f

полиро́вка

Politur f

рокиро́вк|а <-и> SUBST f (ша́хматы)

рокиро́вка

Rochade f

сервиро́вк|а <-и> SUBST f

сервиро́вка

Servierung f

фразиро́вк|а <-и> SUBST f MUS

фразиро́вка

Phrasierung f

переко́вка SUBST

Entrée d'utilisateur

переко́вка f

Umschmieden nt