Traductions de „подавивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

под|ави́ть perf VERBE trans -авлю́, -а́вишь

подави́ть → подавля́ть

Voir aussi : подавля́ть

подавля́|ть imperf, подави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подавля́ть (класть коне́ц како́му-н. движе́нию вооружённой си́лой):

подавля́ть

niederschlagen

подавля́ть мяте́ж

einen Aufstand niederwerfen

2. подавля́ть (преодоле́ть что-то):

подавля́ть

überwinden, unterdrücken

подавля́ть улы́бку

das Lächeln unterdrücken

подавля́ть страх

die Angst unterdrücken

3. подавля́ть (превосходи́ть чи́сленностью, авторите́том):

подавля́ть

übertreffen, dominieren

монго́лы подавля́ли любо́е сопротивле́ние

die Mongolen unterdrückten jeden Widerstand

под|ави́ться perf VERBE pron -авлю́сь, -а́вишься

подави́ться

sich verschlucken

подавле́ни|е <-я> SUBST nt

подавле́ние

Unterdrückung f

подавле́ние

Niederschlagung f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

пода́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

пода́тливый

gefügig

пода́тливый

nachgiebig

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m