Traductions de „подвергаемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

подверга́|ть imperf, подве́ргнуть perf VERBE trans -ю, -ешь

подверга́ть

unterziehen

подверга́ть

aussetzen

подверга́ть опа́сности

in Gefahr bringen

подверга́ть опа́сности

gefährden

подверга́ть осмо́тру

begutachten

подверга́|ться imperf, подве́ргнуться perf VERBE pron -юсь, -ешься

подверга́ться

sich unterziehen

подверга́ться постоя́нному давле́нию

einem ununterbrochenen Druck ausgesetzt sein

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

подве́ргн|уть perf VERBE trans -у, -ешь

подве́ргнуть → подверга́ть

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

подвене́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

подвене́чный

Braut-

подвене́чная фата́

Brautschleier m

подвене́чное пла́тье

Brautkleid nt

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к fig

ein loses Mundwerk haben

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́тренный

windabgewandt

подве́тренная сторона́ MAR

Lee f