Traductions de „подчиняющийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подчиня́|ться imperf, подчини́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

подчиня́ться

sich unterordnen

все подчиня́ются вождю́ пле́мени

alle unterordneten sich dem Stammesführer

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

подчин|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

подчини́ться → подчиня́ться

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

подчиня́|ть imperf, подчини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подчиня́ть

unterwerfen

роди́тели подчиня́ют свою́ жизнь забо́те о де́тях

die Eltern ordnen ihr eigenes Leben der Sorge für die Kinder unter

Рим подчиня́л своему́ влия́нию мно́гие племена́

Rom unterwarf seinem Einfluss viele St...mme

подчин|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

подчини́ть → подчиня́ть

Voir aussi : подчиня́ть

подчиня́|ть imperf, подчини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подчиня́ть

unterwerfen

роди́тели подчиня́ют свою́ жизнь забо́те о де́тях

die Eltern ordnen ihr eigenes Leben der Sorge für die Kinder unter

Рим подчиня́л своему́ влия́нию мно́гие племена́

Rom unterwarf seinem Einfluss viele St...mme

подчине́ни|е <-я> SUBST nt

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

Unterordnung f

подчине́ние

Unterstellung f

тре́бовать по́лного подчине́ния от кого́-ли́бо

volle Unterwerfung verlangen

держа́ть кого́-ли́бо в подчине́нии

jdn in unterstellter Position halten

2. подчине́ние LING:

подчине́ние

Hypotaxe f

подчине́ние выража́ется специа́льным сою́зом

die Hypotaxe im Satz wird durch eine spezielle Konjunktion ausgedrückt

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого ADJ

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse nt plur

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого SUBST m

подчинённый

Untergebene(r) f(m)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich