Traductions de „покрасневший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

покрасне́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

покрасне́ть → красне́ть

Voir aussi : красне́ть

красне́|ть imperf, покрасне́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

красне́ть

rot werden

красне́ть

erröten

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

покра́ск|а <-и> SUBST f

покра́ска

Färbung f

покра́ска (двере́й, стен)

Anstrich m

покра́|сить perf VERBE trans -шу, -сишь

покра́сить → кра́сить

Voir aussi : кра́сить

кра́|сить imperf, покра́сить perf VERBE trans -шу, -сишь

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

(mit Farbe) anstreichen

кра́сить в бе́лый цвет

weiß anstreichen

2. кра́сить (во́лосы):

кра́сить

färben

кра́сить

tönen

3. кра́сить устар (украша́ть):

кра́сить

verzieren

кра́сить

schmücken

э́тот посту́пок его́ не кра́сит fig

darauf braucht er sich nichts einzubilden

покра́|сится perf VERBE pron -шусь, -сишься

покра́сится → краси́ться

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt