Traductions de „пологость“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

по́лос|ть <-ти> SUBST f

по́лость

Höhle f

брюшна́я по́лость

Magenhöhle f

по́лость рта

Mundhöhle f

по́лость пеще́ры

Grottenhöhle f

полос|ова́ть imperf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. полосова́ть fam (оставля́ть следы́):

полосова́ть

Spuren hinterlassen

2. полосова́ть fam (бить):

полосова́ть

auspeitschen

полосова́ть пле́нного нага́йкой

den Gefangenen auspeitschen

3. полосова́ть (разреза́ть на по́лосы):

полосова́ть

in Streifen zerschneiden

полосова́ть желе́зо

das Blech in Streifen schneiden

поле́знос|ть <-ти> SUBST f

поле́зность

Nutzen m

убо́гос|ть <-ти> SUBST f

убо́гость

Ärmlichkeit f

убо́гость

Dürftigkeit f

стро́гос|ть <-ти> SUBST f

стро́гость

Strenge f

стро́гость

Härte f

стро́гость

Schärfe f

стро́гость зако́на

Gesetzesschärfe f

стро́гость учи́теля

Strenge f des Lehrers

пол|ожи́ть perf VERBE trans -ожу́, -о́жишь

положи́ть → класть

Voir aussi : класть

кла|сть imperf, положи́ть perf VERBE trans -ду́, -дёшь

класть

legen

класть

hinlegen

класть

hineinlegen

класть в осно́ву fig

zugrunde legen

ему́ па́льца в рот не клади́ fig

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

полома́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

полома́ть → лома́ть

полосн|у́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

полосну́ть

jdn mit einem Messer verwunden

пол|оска́ть imperf VERBE trans -ощу́, -о́щешь

полоска́ть

ausspülen

полоска́ть

gurgeln

бла́гос|ть <-ти> SUBST f

бла́гость

Sänfte f

бла́гость

Milde f