Traductions de „пользованный“ dans le dictionnaire russe » allemand

по́льзовани|е <-я> SUBST nt

по́льзование

Gebrauch m

по́льзование

Nutzung f

неиспо́льзованн|ый <-ая, -ое> ADJ

неиспо́льзованный

ungenutzt

парализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

парализо́ванный

gelähmt

стилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

стилизо́ванный

stilisiert

стилизо́ванный портре́т

stilisiertes Bild nt

по́льзовате|ль <-ля> SUBST m

1. по́льзователь (испо́льзователь):

по́льзователь

Anwender(in) m (f)

по́льзователь

Benutzer(in) m (f)

по́льзователь

Betreiber(in) m (f)

по́льзователь

Kunde m

по́льзователь

Kundin f

2. по́льзователь INFOR:

по́льзователь

Anwender m

по́льзователь

User m

по́льз|оваться imperf, воспо́льзоваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

по́льзоваться

anwenden

по́льзоваться

benutzen

по́льзоваться

gebrauchen

по́льзоваться (услу́гами, по́мощью)

in Anspruch nehmen

по́льзоваться авторите́том

Ansehen nt genießen

по́льзоваться городски́м тра́нспортом

öffentliche Verkehrsmittel benutzen

по́льзоваться нало́говыми льго́тами

Anspruch auf Steuervergünstigungen haben

по́льзоваться свои́м служе́бным положе́нием

seine dienstliche Stellung ausnutzen

по́льзоваться чьи́ми-то сове́тами

sich beraten lassen von +dat

по́льзоваться чьей-то по́мощью

jds Hilfe beanspruchen

по́льзоваться слу́чаем

die Gelegenheit ergreifen [или nutzen]

по́льзоваться услу́гами це́нтра

die Dienste des Zentrums nutzen

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCOLO

загазо́ванный

abgasbelastet

незагазо́ванный

abgasarm

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f plur

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

liniiert