Traductions de „пороша“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поро́д|а <-ы> SUBST f

1. поро́да (живо́тных):

поро́да

Rasse f

2. поро́да fig (люде́й):

поро́да

Art f

поро́да

Schlag m

3. поро́да GÉOL:

поро́да

Gestein nt

порош|о́к <-ка́> SUBST m

порошо́к

Pulver nt

поро́г <-а> SUBST m

1. поро́г и fig:

поро́г

Schwelle f

поро́г

Türschwelle f

2. поро́г ELEC:

поро́г

Energieschwelle f

страна́ на поро́ге промышленного разви́тия

Schwellenland nt

поро́говые це́ны

Schwellenpreise plur

поро́г бе́дности

Armutsgrenze f

поро́г при́были

Gewinnschwelle f

поро́й ADV

поро́й

mitunter

поро́й

manchmal

поро́к <-а> SUBST m

поро́к

Laster nt

поро́к (недоста́ток)

Fehler m

поро́к се́рдца MÉD

Herzfehler m

быть во вла́сти поро́ка

einem Laster frönen

по́рох <-а> SUBST m

по́рох

Schießpulver nt

поро́ть imperf, вы́пороть perf VERBE trans порю́, по́решь

1. поро́ть fam (бить):

поро́ть

schlagen, verhauen

поро́ть дете́й в шко́ле запреща́ется

es ist verboten, die Kinder in der Schule zu schlagen

2. поро́ть прост (говори́ть глу́пости):

поро́ть

plappern

поро́ть вздор [или чепуху́]

Unsinn plappern

поро́ть пла́тье

das Kleid auftrennen

поро́ть шку́ры

die Felle aufschlitzen

коло́ш|а <-и> SUBST f

коло́ша

Gicht f

ко́ксовая коло́ша

Koksgicht f

по́рк|а <-и> SUBST f

по́рка

Auspeitschen nt

по́рка дете́й в шко́ле запрещена́

die Züchtigung der Kinder in der Schule ist verboten

по́рч|а <-и> SUBST f

1. по́рча (поврежде́ние):

по́рча

Beschädigung f

по́рча механи́зма

Beschädigung des Mechanismus

2. по́рча (вред, уще́рб):

по́рча

Schaden m

пору́к|а <-и> SUBST f

пору́ка

Bürgschaft f

взя́ть кого́-ли́бо на пору́ки

für jdn Verantwortung übernehmen