Traductions de „посещаемость“ dans le dictionnaire russe » allemand

сочета́емос|ть <-ти> SUBST f

сочета́емость

Kombinierbarkeit f

сочета́емость LING

Valenz f

посеща́|ть imperf, посети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

посеща́ть

besuchen

регуля́рно посеща́ть заня́тия

regelmäßig den Unterricht besuchen

обраща́емос|ть <-ти> SUBST f

обраща́емость

Umlaufgeschwindigkeit f

окупа́емос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

окупа́емость

Rückfluss m

окупа́емость инвести́ций

Return on Investment nt

окупа́емость инвести́ций

ROI

рожда́емос|ть <-ти> SUBST f

рожда́емость

Geburtenrate f

с высо́ким у́ровнем рожда́емости

geburtenstark

успева́емос|ть <-ти> SUBST f без plur

успева́емость

Leistungen f

следи́ть за успева́емостью

auf die schulischen Leistungen aufpassen

высо́кая успева́емость

hoher Leistungsstand m

плоха́я успева́емость

Zurückbleiben nt

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

wegen schlechter Lernergebnisse ausschließen

заболева́емос|ть <-ти> SUBST f без plur

заболева́емость

Erkrankung f

сниже́ние заболева́емости

die Erkrankungshäufigkeit reduzieren

профессиона́льная заболева́емость

Berufserkrankung f

непроница́емос|ть <-ти> SUBST f

непроница́емость

Undurchlässigkeit f

поседе́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

поседе́ть → седе́ть

посере́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

посере́ть → сере́ть

Voir aussi : сере́ть

сере́|ть imperf, посере́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

сере́ть

grauen

сере́ть

grau schimmern

ю́бка сере́ет

der Rock schimmert grau

самоокупа́емос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

самоокупа́емость

Eigenfinanzierung f

посеще́ни|е <-я> SUBST nt

посеще́ние

Besuch m

посеще́ние на дому́

Hausbesuch m

посеще́ние официа́льного учрежде́ния для ула́живания дел

Behördenweg m

свёртываемос|ть <-ти> SUBST f MÉD

свёртываемость

Gerinnung f

свёртываемость кро́ви

Blutgerinnung f

неузнава́емос|ть <-ти> SUBST f

неузнава́емость

Unkenntlichkeit f

измени́ться до неузнава́емости

sich bis zur Unkenntlichkeit verändern

посел|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

посели́ть → сели́ть

Voir aussi : сели́ть

сел|и́ть imperf, посели́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

1. сели́ть (помести́ть на жи́тельство):

сели́ть

ansiedeln

2. сели́ть fig (вы́звать: чу́вство):

сели́ть

hervorrufen

расска́зы посели́ли в н...м чу́вство стра́ха

die Erzählungen riefen ein banges Gefühl in ihm hervor

посе|ти́ть perf VERBE trans -щу́, -ти́шь

посети́ть → посеща́ть

Voir aussi : посеща́ть

посеща́|ть imperf, посети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

посеща́ть

besuchen

регуля́рно посеща́ть заня́тия

regelmäßig den Unterricht besuchen

посе́т|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

посе́товать → се́товать