Traductions de „пососать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

засос|а́ть perf, заса́сывать imperf VERBE trans -у́, -...шь

засоса́ть

einsaugen

засоса́ть

aufsaugen

вы́сос|ать perf VERBE trans -у, -ешь

вы́сосать → выса́сывать

Voir aussi : выса́сывать

выса́сыва|ть imperf, вы́сосать perf VERBE trans -ю, -ешь

выса́сывать

auspumpen

выса́сывать

aussaugen

выса́сывать яд из ра́ны

das Gift aus der Wunde aussaugen

выса́сывать все со́ки (лиша́ть сил)

die Lebenskräfte aussaugen

выса́сывать из па́льца

sich etw aus den Fingern saugen

пособ|и́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь прост

пособи́ть

helfen, aushelfen

пособи́ть кому́-ли́бо деньга́ми

jdm mit Geld aushelfen

пос|оли́ть perf VERBE trans -олю́, -о́лишь

посоли́ть → соли́ть

приса́сыва|ться imperf, присоса́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься péj fam

приса́сываться

sich festsaugen

приса́сываться к исто́чникам бога́тства

sich an den Quellen des Reichtums festsaugen

поса́пыва|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

поса́пывать

schnaufen

он сиде́л в углу́ и поса́пывал

er saß in der Ecke und schnaufte ab und zu

посове́т|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

посове́товать → сове́товать

посовеща́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

посовеща́ться → совеща́ться

Voir aussi : совеща́ться

совеща́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

совеща́ться

(sich) beraten

офице́ры посовеща́лись и поскака́ли

die Offiziere berieten sich und ritten weiter