Traductions de „претендующий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ

после́дующий

anschließend

после́дующий

nachfolgend

после́дующий

folgend

после́дующие затра́ты

Folgekosten plur

после́дующий взнос

Nachschuss m

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode f

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

преоблада́ющий

vorherrschend

претенде́нт <-а> SUBST m

1. претенде́нт (кандида́т):

претенде́нт

Anwärter(in) m (f)

2. претенде́нт (на до́лжность):

претенде́нт

Bewerber m

претенд|ова́ть imperf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

претендова́ть (на что-ли́бо)

beanspruchen

претендова́ть (на что-ли́бо)

Anspruch erheben auf +acc

претендова́ть (на до́лжность)

sich bewerben um +acc

прете́нзи|я <-и> SUBST f

прете́нзия

Anspruch m

прете́нзия

Anmaßung f

прете́нзия ÉCON

Beanstandung f

прете́нзия ÉCON

Reklamation f

прете́нзия (изыска́ние)

Forderung f

предъявля́ть прете́нзии

Ansprüche geltend machen

без прете́нзий

anspruchslos

прете́нзия на ко́нкурсную ма́ссу

Masseanspruch m

прете́нзия на получе́ние како́го-ли́бо пра́ва

Anwartschaft f

прете́нзия о недоста́че

Mengenreklamation f

прете́нзия по гара́нтии

Gewährleistungsanspruch m

прете́нзия по да́нной гара́нтии

Garantieanspruch m

кома́ндующ|ий <-ая, -ее> SUBST m MILIT

кома́ндующий

Befehlshaber m

главнокома́ндующий

Oberbefehlshaber m

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

заве́дующ|ий <-его> SUBST m, заве́дующ|ая <-ей> SUBST f

заве́дующий

Leiter(in) m (f)

заве́дующий

Verwalter(in) m (f)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter m

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его ADJ

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

неве́рующий

Atheist m